Cuentos Catrachos: Gálatas

Saturday, October 22, 2011

Gálatas

Friday was...well it was an interesting day at school. One of those days with experiences that make you look for the lessons and move on as quickly and painlessly as possible... But I was blessed with a great afternoon, evening and night so that's all that matters at the end of the day! It was a longer youth group than normal, but it was a great meeting. Lots of questions that led to discussions and sharing, and I'm always intrigued at how patiently the speakers of each language wait for translation, and how much everyone understands before the translation is finished. I'm so fascinated by language and all its inner-workings, but I'm not ready to dive into all that. Right now I just want to toss around the idea of coincidences. I don't actually believe in coincidences, but I truly believe everything happens for a reason. But I get blown away when would-be coincidences present themselves at just the right time. I've mentioned before that lessons come when you're ready to receive them, and that it's important to be open and ready for anything, but I've had so many ah-ha moments here. Those times that make you just nod your head and think, "Mmhmm, I get it, I'm getting there..."

I don't spend much time in Alan's classroom (mostly because I'm busy spending so much time in my classrooms :) but I was in there for a bit after school Friday. I noticed a poster with a scripture quote that really caught my eye, so I grabbed a cuadernito I carry around and scribbled it down. Later Maryann, Kerem and I got to talking about scripture and they were helping me understand different parts of the Bible a little better. We were talking about differences in the way acclaimed Christians carry themselves, and how the only thing that really matters at the end is whether or not you've lived your life for Christ, and that that can be a tough concept for some people. They referenced a few books and verses from the Bible, and it sort of got me excited to do a little research later. Color me blown away when we started talking about the same exact topics that night at youth group. Unreal. Of all the books, chapters and verses of the Bible. And it led to so much discussion, I was literally thrilled to have the opportunity to dig deeper into a topic that captivated so much of my attention. We've been studying Efesios (Ephesians) and Logk referenced Gálatas (Galatians) and Apocalipsis (Revelation) during Friday's discussion. In talking with Maryann and Kerem they also made mention of something from Gálatas, so my interest was all kinds of piqued. Would you believe the quote I wrote from Alan's poster was from the same above referenced chapter in Gálatas? I find something about that so neat. I love when things like that happen.

Gálatas 5: 22-23
"Mas el Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley."
Galatians 5: 22-23
"...the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control."

A lot of this talk of scripture exploration might not make sense right now, but it's on my list to put out an entry about my spiritual cultivation, and how much I'm learning here. That's just a deeper topic that requires a little more thought and concentration, something I often find myself lacking at the end of the day. I seem to be hearing scripture at just the time I need it, and feel like lessons and support from the Bible have almost been following me around, cuidandome. Waiting for when I'm ready for them or something. I have so much to learn, but I'm ever appreciative of the little reminders (crazy would be coincidences like freakily linked scripture references and discussions) that I have support to help me through the lessons I've yet to learn.

2 comments:

AnonymousOctober 31, 2011 at 5:13 AM
Hi, I'm Jennifer's mom, she sent me your blog to follow. I think this is so cool what you are doing! This experience is going to be so rewarding in all aspects of your life. Enjoy!

Donna
ReplyDelete
Replies
Cuentos CatrachosNovember 1, 2011 at 11:18 PM
Thanks so much Donna! It has already been a transformational experience, and I'm only a few months in--pretty exciting to see what a year will bring! Thanks so much for posting--we'll have to get together and talk all about it when I get home :)
ReplyDelete
Replies

Add comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

--More than words--

Only when the last tree has died and the last river has been poisoned and the last fish been caught will we realize we cannot eat money. — Indian Proverb
As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves. ― Mahatma Gandhi
To love is to recognize yourself in another. – Eckhart Tolle
Have patience with all things, but first of all with yourself. --St. Francis de Sales
The Lord makes firm the steps of the one who delights in him; though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand. --Psalm 37: 23-24
That which God said to the rose, and caused it to laugh in full-blown beauty, He said to my heart, and made it a hundred times more beautiful. --Rumi
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, the world would be a merrier world. --JRR Tolkein
She laughs with no fear of the future for her hope is in me. --Proverbs 31:25
Be so good they can´t ignore you. --Steve Martin
The universe is a stage. Your mind dances with your body, guided by your heart. --Yogi Tea
And the day came when the risk to remain tight in a bud was greater than the risk it took to bloom. --Anais Nin
Faith is to believe that which you do not yet see; and the reward of this faith is to see that which you believe. --Saint Augustine of Hippo
Live today. Not yesterday. Not tomorrow. Just today. Inhabit your moments. Don't rent them out to tomorrow. --Jerry Spinelli
Be careful of your moods and feelings, for there is an unbroken connection between your feelings and your visible world. --Neville Goddard
At times our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us. --Albert Schweitzer
What we feel, think and do this moment influences both our present and the future in ways we may never know. Begin. Start right where you are. Consider your possibilities and find inspiration...to add more meaning and zest to your life. --Alexandra Stoddard
You may win the fight, because you're good [with words], but that doesn't make you right. --Beth Moore quoting her husband
God doesn't care if your thighs are getting chubby, that's just more of you to serve him. --Irene :)
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who proclaims peace, who brings glad tidings of good things, who proclaims salvation. -- Isaiah 52:7
Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own. Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and strainging forward to what lies ahead, I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you. Only let us hold true to what we have attained. --Phil 3:12-16
It is one steady invasion, and [the cares of this world] will come in like a flood, unless we allow the Spirit of God to raise up the banner against it. --Oswald Chambers
Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. --Joshua 1:9
Like water be gentle and strong. Be gentle enough to follow the natural paths of the earth, and strong enough to rise up and reshape the world. --Brenda Peterson
When I slow down long enough to smell the roses, I usually see the beauty and all else that is ours to share. --Morgan Jennings
Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today and creates a vision for tomorrow. --Melody Beattie
Nature is a giver, a true friend and sustainer. --Yogi tea
Challenges make you discover things about yourself that you never really knew. --Cicely Tyson
Every now and again take a good look at something not made with hands-a mountain, a star, the turn of a stream. There will come to you wisdom and patience and solace and, above all, the assurance that you are not alone in the world. --Sidney Lovett
Delight the world with your compassion, kindness and grace. --Yogi tea
The clever dolphin, in spite of tuna nets, seems to celebrate all day long. --Barbara Holland
Promise me you'll always remember: you're braver than you believe, and stronger than you seem and smarter than you think. --Christoper Robin
Embrace the ordinary with enchantment. --Yola Perkins
The world is grand, awfully big and astonishingly beautiful, frequently thrilling. --Dorothy Kilgallen
If you want to keep your memories, you first have to live them. --Bob Dylan
Wake butterfly, it's late and we've miles to go together. --Basho
Always be pure, simple and honest. --Yogi tea
One never knows what each day is going to bring. The important thing is to be open and ready for it. --Henry Moore (1st quote I put on the fridge en la casa rosada :)
I go to nature to be soothed and healed, and to have my senses put in order. --John Burroughs
As you begin to pay attention to your own stories and what they say about you, you will enter into the exciting process of becoming, as you should be, the author of your own life, the creator of your own possibilities. --Mandy Aftel

Things I've Learned

The days of the week all end in 'day' ...which according to Eric means once it is nighttime it is Monnight, Tuesnight, Wedsnight etc.
I now have so many nicknames I wouldn´t know what to put on the back of a jersey. New favorite, coined by Pastor Alfonso´s sister-in-law: la grindia. The gringa who is apparently becoming more indio (native Honduran) every day. Gracias!
It´s hard not to join in when a small child erupts in joyous laughter.
You don´t have to be a registered nurse to help educate young mothers on caring for their families.
Hiking with your neighbors is great fun. Especially if they have a sweet baby, and energetic boys who love to make you laugh.
Yucca grows as the root of a tall bush or small tree, depending who you ask. Silly confession, but I always thought it grew almost like a carrot. You should see the earth around it move when you start to pull it out.
Second graders still give really good hugs.
The school day can be draining, but right now nothing beats afternoons with the girls. Snacking on fruit or something more dessertish, usually sipping some coffee and laughing chatting about all sorts of things.
Who says you can´t make a mango road food? Apparently you can peel them almost like a banana. A delicious discovery.
I've been described as "La Gringota" when someone couldn't place my name! What's disturbing: the person to whom he was explaining instantly made the connection!
You can now find brown rice at La Familia II which is walking distance from La Casa Rosada!!! The cashier had no idea what it was, but I made sure she knew how excited I was that they're carrying it, and how important it is that they continue to keep it on their shelves.
Sweet potatoes are cheaper by the pound than regular potatoes. I think that's just their way of showing they're all around better than the regular potato.
'Compost Happens' made it on a t-shirt. And said t-shirt made its way to a kind-faced Honduran woman. It would have been cool to take her picture, but I couldn't figure out how to tactfully ask.
The 7th graders are starting to learn to play the recorder, though they're calling it a flute, and the school yard sounds like a renaissance festival!
"Cohetes" which means rockets but refers to fire crackers, are incredibly popular this time of year. They sound alarmingly similar to firearms.
Pacaya is quite possibly the oddest vegetable I've ever been blessed with experiencing.
Tamale making is quite the process! And banana leaves stain your hands a funny color. But making tamales with Mari is a great way to spend a day!
You can buy a 6-mo old lamb for about 500 limpira. And I don't mean to take home as a pet, but skinned, drained and ready to quarter. If you're friendly enough you can meet lamby's family, or as I call them 'the ones who got away.'
The weather is unpredictable, which brings memories of Blacksburg, but the sun feels great on your skin in December. Sweet, warm sunshine.
Dude sporting the shirt saying "I'm the kid your parents warned you about" may not know what it means, but the look in his eyes made me wonder if it wasn't true.
Cinder blocks, firewood and a sheet of metal make up a surprising amount of the stoves I've seen. While they produce creamy, slow-cooked beans and deliciously smokey, crunchy tortillas, I can't imagine having to start a fire each time I wanted to cook.
It is cold in the mountains this time of year. It is also wet and muddy, but the views are spectacular and the people are ever friendly.
Before hitting a piñata you not only get blindfolded, you get spins for your age to the right and then again to the left. I guess I understand why adults don't have piñatas as commonly, but I still find them exciting.
There is a bakery in Santa Cruz with friendly owners and delicious orejitas.
Honey comb has an interesting, waxy consistency, but it makes for a fun snack when you need a sugar fix.
People decorate big, festive Christmas trees. They use big tufts of shiny ribbon, huge ornaments and other glittery adornments. They look so pretty with the twinkle of the lights. Some houses have their trees on the porch which makes evening walks even more fun.
I might be able to buy leafy greens from a local organic farm school. We should go ahead and celebrate the fact that a local organic farm school exists!
Mornings and evenings can get right chilly down here. My toes have turned to ice cubes on more than one occasion, and I find myself filled with desire for hot water.
There are rarely enough hours in the day.
Going months without a glass of wine helps you appreciate every last sip of that first glass.
They put their own twist on fruit cake, and it is pretty tasty. Like a spice cake with chunks of that strange candied fruit.
A student's parents have a restaurant on the lake and they make some good eats. Their view is incredible (lake, mountains, gaping sky) and the coffee rich.
Papaya purchasing is basically a crapshoot. You can't judge books by their covers, and you can't judge papayas by their rinds. Or peels, or whatever they're called...outsides!
Some sayings like "Lights, Camera, Action!" exist in Honduras. A shy-gal during show and tell had Cristian shouting (with hand motions!) "Luz, camera, accion!"
Tajadas aren't easy to come by in Guatemala, but the mojarra is riquisima.
I've made it clear how much I love chimol, and I really do appreciate the relative simplicity of Honduran food. But Puerto Rican sofrito is yumdiddly. Thanks, Angeles!
While my thankful list is growing and growing this year, it was rough missing my family's celebration.
Things like hot springs really do exist! And if you can make it through the sulfuric aroma they are pretty incredible. Especially when you're sharing the space with an elderly woman who looks as though she's finally relaxed after all these years.
There is power in prayer.
There's a reason I changed my eating habits and was feeling so great for so long in the States. My health would appreciate it if the same practices were respected no matter my address.
My Spanish is strong enough that I can pass more than an hour sharing funny and/or embarrassing stories with a group of Hondurans--an activity which is apparently common at get togethers around here. I don't miss cable.
There's something so calming about nature. Maybe it's realizing the miraculousness of it all and gaining new perspective on the world around us.
Every time you ease into a nice, hot shower it would be good to say a little thank you to whomever you believe in. Especially if the pressure is good and your towel is fluffy.
Subbing for first grade reading can be fun! Or am I the only one who likes to sound out words and blends? My kids can get "over it" a little too quickly for my liking, but (most of) these kids stayed with me the whole time!
Power outages can lead to some pretty blah breakfasts and packed lunches. In brighter news, snagging a little chimol from the cafeteria (thanks guys!) brings new life to your otherwise boring beans, avocado, tortillas and verduras crudas.
First year teaching can be rough, but I'm of course appreciative of all the lessons I am able to learn.
Exhaustedly writing blog posts, no matter how excited I am about the material, is apparently not a good idea. I just noticed lots o errors in a few posts, so please forgive my grammatical mishaps. And to think they let me teach!
The farm-fresh eggs I've been buying are from a hormone using hen farm :( What the flip. Soon after this discovery I met a woman with ground-pecking hens, who is going to sell me her eggs and they're actually a few limps less than the juiced up eggs!
Everyone loves a parade!
In early Septemeber a teary-eyed barroncito confessed to me that he couldn't read English. Here we are end of October and he about separated his shoulder anxiously volunteering to read aloud in class. Over, and over and over again. He even earned a sticker for his valiant efforts, and sparked a trend with a few other shy guys!
It really is true that if something is important enough you'll make time for it, and it's important not to lose sight of the fact that you hold the power to prioritize your day.
Lots of Hondurans toast their own coffee beans, and they toast them with pieces of dulce de caña...early Saturday morning walks to the market sometimes lead to gifts of bolsitas of a friend's home-toasted grinds. Que rico...
I find Sponge Bob just as annoying here as I did in the States. In tutoring we read a story about Jill and her dog Bob. E v e r y time we said Bob one of my gems would completely unnecessarily shout "Esponja!" (sponge) and it took great patience to maintain composure.
Manzanilla (chamomile) is a frequent gift from Doris, and I've started working cups of tea into my coffee rotation. Tea is good and all, but something about coffee leaves me so satisfecha.
When used properly, "la bolsa" para cafe (coffee sock) produces intensely satisfying cups of coffee.
A vegan family exists in Honduras! Right here in town actually. And they spent a good bit of years in Alexandria, VA. And the husband has a natural health center. AND he's willing to let me apprentice while I'm here! He also has mountain property, an orchard of fruit trees, the starting of an organic farm and a wife who loves to cook delicious vegetarian meals.
It is always good to keep one eye on the road when walking around town, as cars make drastic swerves to pass each other and dodge around pedestrians. This concentration can make for difficult multitasking. In Maryann's case, it is best to finish your cupcake inside the newly found bakery. Deciding to enjoy it while you walk, well that might lead to a face-down cupcake top, and a frown-inducing waste of deliciously tangy icing.
It always pays to know somebody who knows somebody. Especially when that somebody knows somebody who makes and sells ridiculously good hand-rolled corn tortillas.
Your students care about you just as much as you care about them. Like when you sound a little under the weather while you're teaching, and a sweetie tells you, "Teacher you really shouldn't come to school if your throat hurts." Thanks Angie, I'll keep that in mind next time!
Mandarinas can be face-squishing bitter (just ask Melvin Martinez!) or deliciously sweet. I tend to enjoy them either way, they seem to be in season now and Don Antonio loves to share.
Creative outlets like paint, paper, scissors, glitter and beads do wonders for stress relief and distractive therapy. They're also good tools for parent/child bonding in pre and post-op hospital salas de espera.
A smile really does change a face. Appreciate them always.
Spiders come in all shapes, sizes and colors.
The hot weather and afternoon walks into market often have Maryann saying she's burning up. Which almost always leads to me singing (obnoxiously) "I'm burnin I'm burnin for you." It's so bad she's grown to expect it.
Life's most important lessons come at just the right time. Seems the trick is to always be open and ready to receive them.
Hammocks bring new life to cool breezes.
A pineapple for 15lps and they're not even in season yet? Please sir, may I have another?
Long distance high-fives are just too fun in the classroom. Especially when the kids start adding sound effects.
Asking what smells so great on your way out of a pasteleria on a rainy afternoon, well that can lead to a tour of a bread-baking shop with free samples and discounted bags of yum.
It's good to have friends in the neighborhood. Especially friends who share half of their recently hacked-open coconut.
When making corn tortillas, the key seems to be turning as you press.
Freshly milled corn smells incredibly good. Tortillas freshly made from said sweet-smelling corn taste incredibly good.
An artist I definitely am not, but adding a smile inside the round things I draw seems to make up for any lack in artistic skill. Especially the sun with sunglasses. That one was a hit.
I look like Barbie in the eyes of a 4th grader named Chelsea.
Tajadas are just too tasty. There. I said it.
Hearing one of your girls call an assignment "masiso" is pretty masiso. Which is apparently the colloquial "cool"
There might be an unspoken rule for taxis and buses: Yes, there is always room for one more.
Be careful with bleach when wearing your only black tank top.
Something about curling up on the floor in the hallway outside the classroom giving your kids some one-on-one reading time adds a little extra sunshine to an afternoon..
It is safe to assume the viejo on the bus doesn't realize his hat says "High-Maintenance Cowgirl" in shiny rhinestones.
Once you accept the eyeballish consistency, lychas are really yummy.
Culantro grows in our yard!!! Such an exciting discovery.
Malanga is really tasty, but seems to get a bad rap. I'm so intrigued by its purple veins.
Geckos make a laughing sound. They run on the walls in an ess shape, and they eat bugs so I'm learning to love them. I particularly like when their laughs are timed nicely with a funny story.
The beauty salon is the place to go if you are in need of care free conversation. Nails are cheap, hair cuts/dye jobs are cheap, and they even share their snacks.
Baleadas are ridiculously good. And I want to take a bath in chimol.
The kids love stickers, and they love to give the teacher stickers. Most of their notebooks come with a page of cute stickers. I'm gaining a collection of hello kitty stickers.
The majority of the men you pass likely don't speak English, but most of them can say, "I love you" and "Hey Baby" They also make the loudest kissing noises I've ever heard.
Don't leave anything outside you won't mind losing. If it's not nailed down, don't count on it staying.
Lightning can be so bright it's almost blinding. The sky lights up over the mountains with a loud crack and electric flashes. Makes porch-sitting storm-watching so much fun.
Rain comes on fast and hard. It doesn't always last very long, and it brings this awesomely cool air with it. But it rains hard.
Trees around the lake are covered in parasites, but they add incredible character and make them look so pretty.
The Mexican at the market swears I look German. Seriously?
The way fog rises off the mountains is like something out of a movie. It makes them look even more 3D like you can see every nook and cranny.
Roosters don't save their crowing for daybreak. Kiri-kiri-kis (the honduran cock-a-doodle-doo) can be heard all hours of the day. The middle of the nighters are the most fun. I'm threatening to start eating chicken again.
Almost everything at the market tastes great with eggs--just ask them!
Ironically, I found out that lemons do not exist here. And what they call lemons are actually limes. What a fun discovery! So limes are green. But oranges don't turn orange. They still taste good!
Never assume that an orange should be orange or a lemon yellow. The orange trees in my yard bear green, delicious fruit. I heard lots of laughter when I pointed and asked how much for the limes. The vendor assures me they are lemons.
Wrapped around your leg hugs from lots of second graders do wonders for your morning.
Toilet paper should not be an expectation. If you're needy I'd keep some in your purse. Or think of it as the next step to going green?
Coffee beans get their best flavor when roasted in the sun. I see this process done most often with the beans shoveled over an area that doubles as a parking lot.
You can eat the fruit from coffee trees. The pit is a naked coffee bean, which comes out looking slimy and gross. The fruit is sweet though!
Lisa makes tasty pumpkin bread,
Breakfasts or packed lunches thrown together during a power outage are generally pretty blah. Sneak a little chimol from the cafeteria to mix in with your perfectly creamy avocado? Well that can make beans, tortillas and small chopped raw veggies taste fantastic!
First year teaching can be quite the struggle, but I am of course happy to be learning so many lessons.